La Grande Muraille de Chine

Eugen Gabowitsch:

La Grande Muraille de Chine a été un pur mythe européen pendant des siècles et n'a été construite que vers 1950. [...] Pendant 100 ans, personne en Chine n'avait d'information dessus. Tous les touristes européens avaient droit aux livres et aux histoires mais il était impossible de trouver une photo ou une vieille illustration chinoise montrant la muraille. Maintenant la situation est différente - dans les 50 dernières années les communistes ont construit des bouts de la Muraille et prétendent qu'elle est encore plus vieille que les estimations les plus optimistes.

Les logarithmes ont-ils été inventés en Chine 500 ans avant les Pays-Bas? Quelqu'un a vérifié les deux versions et a pu voir que chaque erreur d'impression commise dans les tables de Napier (publiées en 1620) sont répétés dans l'ouvrage chinois qui est censé être plus vieux de 500 ans!

[...]

Morozov, déjà, dît que l'écriture chinoise était un produit de la pensée européenne. Quand les européens sont arrivés en Chine, dans chaque village les gens parlaient un dialecte différent, il était impossible de mettre au point un système d'écriture commun dans lequel, phonétiquement, il pouvait y avoir 4 tons, ou 7, ou 11, ou 13 - ils parlaient des langues très distinctes, du coup la seule possibilité était d'utiliser des images. L'idée a probablement été développée et mise en application par les Jésuites, mais je pense qu'il est également possible qu'elle soit venue plus tôt, lorsque le Bouddhisme a fait son entrée en Chine depuis l'Inde, puis de là vers la Corée, le Japon, le Vietnam, etc. Dans tous les cas, je suis sûr qu'un système d'écriture aussi complexe était impossible à développer sans l'appui d'un langage phonétique.

...

Ci-dessous l'ouvrage de  l'abbé Larrieu sur le sujet:


Et l'article original en anglais: